Voditelj obrade: GNK Dinamo, Maksimirska 128, 10000 Zagreb (dalje: GNK DINAMO ili Voditelj obrade)

E-pošta i kontakt Službenika za zaštitu podataka: [email protected]

Kolačić je mala tekstna datoteka koja se pohranjuje na računalo ili mobilni uređaj pri posjetu određenom web-mjestu. S pomoću kolačića web-mjesto pamti vaše radnje i željene postavke (poput prijave, jezika, veličine fonta i drugih željenih postavki koje se odnose na prikaz) tijekom duljeg razdoblja, pa ih nije potrebno ponovno unositi pri svakom povratku na web-mjesto odnosno pri pregledavanju njegovih različitih stranica.

Posjetom web-mjesta www.gnkdinamo.hr tražit ćemo vašu privolu kako bismo koristili kolačiće koji nisu nužni za rad stranice.

Prije davanja privole obavijestit ćemo vas o svrhama kolačića koji pripadaju pojedinoj kategoriji, a o nazivima i trajanju možete pročitati i u nastavku ovih Pravila.

Relevantan popis i kategorije kolačića (nužni, analitički i marketinški kolačići) nalaze se u skočnom prozoru.

GNK DINAMO prikuplja, koristi i upravlja vašim osobnim podacima koji se nalaze na web-mjestu www.gnkdinamo.hr.

www.gnkdinamo.hr upotrebljava kolačiće i slične tehnologije za nekoliko svrha, ovisno o kontekstu ili proizvodu, uključujući:

• privremene korisničke kolačiće unosa (session-id) i/ili trajne kolačiće ograničene na nekoliko sati u nekim slučajevima – koristimo ih za pohranjivanje vaših preferencija i postavki na vašem uređaju te za poboljšavanje vašeg iskustva;
• kolačiće za provjeru autentičnosti, koji se koriste za autentifikacijske usluge, tijekom trajanja pregleda stranice – koristimo ih da bismo provjerili vašu autentičnost i omogućili kretanje od stranice do stranice bez ponovnog prijavljivanja;
• korisničke sigurnosne kolačiće, koji se koriste za otkrivanje zloupotreba autentičnosti, ograničenog trajanja – koristimo ih za sigurnost te za utvrđivanje prijevare i zloupotrebe;
• kolačiće multimedijskih sadržaja, za vrijeme trajanja pregleda video ili drugih multimedijskih sadržaja;
• kolačiće omogućavanja učitavanja, tijekom trajanja pregleda stranice – koristimo ih da bismo zapamtili informacije koje nam dajete;
• trajne kolačiće za prilagodbu korisničkog sučelja za vrijeme trajanja pregleda stranice (ili malo duže) – koristimo ih da bi vam omogućili davanje povratnih informacija na web-mjestu;
• kolačiće trećih strana za dijeljenje dodataka društvenih mreža za prijavljene članove društvene mreže – neka naša web-mjesta uključuju kolačiće društvenih medija, uključujući one koji prijavljenim korisnicima omogućuju dijeljenje sadržaja preko te mreže.

O korištenju kolačića od strane Facebook-a (odnosno društva Meta Platforms Ireland Ltd., dalje: Meta) i načinu na koji ih možete regulirati možete saznati na https://hr-hr.facebook.com/policies/cookies/.

O korištenju kolačića od strane Instagrama i načinu na koji ih možete regulirati možete saznati na https://help.instagram.com/1896641480634370.

Meta prikuplja i obrađuje vaše osobne podatke kada posjetite to web-mjesto i aplikacije, uključujući podatke o uređaju te podatke o vašoj aktivnosti bez ikakvog dodatnog djelovanja s vaše strane. To se događa bez obzira na to imate li Facebook korisnički račun i jeste li na istome prijavljeni ili ne.

GNK DINAMO kao voditelj obrade ne može u potpunosti utjecati na obradu osobnih podataka koju provode treće strane. GNK DINAMO kolačiće ne koristi za drugu svrhu osim one opisane u našim Pravilima privatnosti te ovim Pravilima.

Neki videozapisi ugrađeni na naše stranice upotrebljavaju kolačić za anonimno prikupljanje statistika o tome kako ste došli i koje ste videozapise posjetili. Omogućavanje ovih kolačića nije strogo potrebno za web stranicu, ali će vam pružiti bolji doživljaj pregledavanja. Možete izbrisati ili blokirati te kolačiće, ali ako to činite, neke značajke ove web stranice možda neće funkcionirati.

Neke od naših drugih stranica ili podstranica mogu koristiti dodatne i/ili različite kolačiće od onih koje možete pronaći u skočnom prozoru na www.gnkdinamo.hr. Detalji o njima bit će vam omogućeni u trenutku kada se isti pojave te ćemo u tom trenutku od vas tražiti privolu, ako istu niste prije dali, kako bismo pohranili i te kolačiće.

Web-mjesto www.gnkdinamo.hr koristi alate i usluge tvrtki i društvenih mreža koji ne posluju na području Europske unije. Dužni smo vas upozoriti kako treće strane poput društva Google LLC mogu prenijeti vaše osobne podatke u SAD gdje isti mogu postati dostupni službama vlade SAD-a, ako prijenos podataka nije usklađen s mehanizmima za zakoniti i siguran prijenos koje propisuje Opća uredba o zaštiti podataka.

Stalo nam je do zaštite vaših podataka i upravo zbog toga u našem poslovanju koristimo različite pravne opcije za zakoniti prijenos osobnih podataka, koji će osigurati još veću razinu vaše zaštite.

10. srpnja 2023. godine Europska komisija donijela je novu odluku o primjerenosti na temelju koje se osobni podaci mogu slobodno prenositi iz Europske unije u tvrtke u SAD-u koje sudjeluju u Okviru za zaštitu privatnosti podataka. Odluka o adekvatnosti temelji se na članku 45. Opće uredbe o zaštiti podataka i predstavlja mehanizam koji osigurava siguran i zakoniti prijenos podataka u treće zemlje.

GNK DINAMO će za prijenos osobnih podataka s pružateljima usluga koji se uspješno samocertificiraju i pristupe Okviru za zaštitu podataka koristiti odluku o primjerenosti. Za prijenos osobnih podataka s pružateljima usluga koji ne pristupe Okviru za zaštitu podataka GNK DINAMO će koristiti važeće standardne ugovorne klauzule temeljem Opće uredbe o zaštiti podataka.

Ako vas zanima na koji način treće strane mijenjaju svoja pravila o zaštiti podataka pogledajte sljedeći link: https://policies.google.com/privacy?hl=en-US.

Web-mjesto www.gnkdinamo.hr koristi i određene Google usluge (Google Analytics) na osnovi kojih, putem kolačića, Google LLC prikuplja određene osobne podatke (dalje: Google).

www.gnkdinamo.hr prikuplja, koristi i upravlja vašim osobnim podacima koji se nalaze i na Facebook page-u te koji su dostupni korištenjem spomenutog page-a.

Meta upotrebljava kolačiće ako imate korisnički račun za Facebook, ako upotrebljavate Meta proizvode (uključujući naš Facebook page i aplikacije) ili ako posjetite druga web-mjesta i aplikacije koji upotrebljavaju Meta proizvode (uključujući gumb „sviđa mi se” ili druge Meta tehnologije).

Kolačići pomažu pružati, zaštititi i poboljšati Meta proizvode, primjerice personalizacijom sadržaja, prilagođavanjem i mjerenjem oglasa te omogućavanjem sigurnijeg okruženja. Upotrebljavaju se za sljedeće svrhe: provjeru autentičnosti; sigurnost i integritet web-mjesta i proizvoda; oglašavanje, preporuke, analitiku i mjerenje; mjerenje uspješnosti oglašivačkih kampanja; pružanje sadržaja relevantnih za područje na kojem se nalazite; performanse te analitiku i istraživanje.

Meta se koristi kolačićima i prima podatke kada posjetite njegova web-mjesta i aplikacije, uključujući podatke o uređaju i podatke o vašoj aktivnosti bez ikakvog dodatnog djelovanja s vaše strane. To se događa bez obzira na to imate li Facebook-ov korisnički račun i jeste li prijavljeni ili ne.

Koriste li se i druge strane kolačićima povezanim s Metinim proizvodima?

Da, druge se strane mogu koristiti kolačićima na Meta proizvodima radi pružanja usluga poduzećima koja se oglašavaju na Facebooku. Metini partneri za mjerenja, primjerice, koriste se kolačićima na Metinim proizvodima da bi pomogli oglašivačima razumjeti učinkovitost oglašivačkih kampanja.

Treće strane također upotrebljavaju kolačiće na vlastitim web-mjestima i u vlastitim aplikacijama u vezi s Metinim proizvodima. Da biste saznali na koje se načine druge strane koriste kolačićima, pregledajte njihova pravila.

Kako upravljati načinom na koji Meta upotrebljava kolačiće za prikaz oglasa?

Načinom na koji se Meta koristi podacima za prikaz oglasa možete upravljati pomoću alata opisanih u nastavku i na taj dio voditelj obrade ne može utjecati.

Prikaz internetskih interesnih oglasa koje prikazuju Meta i druga društva možete isključiti putem udruge Digital Advertising Alliance u SAD-u, Digital Advertising Alliance of Canada u Kanadi ili Europske udruge za interaktivno digitalno oglašavanje u Europi ili putem postavki mobilnog uređaja. Imajte na umu da softver za blokiranje oglasa i alati koji ograničavaju upotrebu kolačića mogu ometati te kontrole.

Uz sve navedeno, vaš preglednik ili uređaj mogu sadržavati postavke koje vam omogućuju da odaberete hoće li se kolačići spremati te mogućnosti njihova brisanja. Dodatne informacije o tim kontrolama potražite u pomoći za preglednik ili uređaj.

www.gnkdinamo.hr koristi određene Google usluge na osnovi kojih, putem kolačića, Google LLC prikuplja određene osobne podatke. Pod pojmom Google usluge smatraju se Google-ove aplikacije, web-lokacije i uređaji (kao što su Pretraživanje, YouTube i Google Home), platforme (kao što su preglednik Chrome i operativni sustav Android), proizvodi integrirani u aplikacije i web-lokacije trećih strana (kao što su oglasi) te ugrađene Google karte.

Google se koristi kolačićima za mnoge namjene: kako bi zapamtio vaše postavke sigurnog pretraživanja, kako bi oglasi koje vidite bili relevantniji, kako bi prebrojao posjetitelje pojedine stranice, kako bi vam pomogao registrirati se za pojedine Google usluge, kako bi zaštitio vaše podatke ili zapamtio vaše postavke oglasa. U nastavku su vrste kolačića koje upotrebljava Google:

1. Kolačići „Postavke”

Ti kolačići omogućuju Google web-lokacijama da zapamte informacije koje mijenjaju način ponašanja ili izgled web-lokacije, primjerice odabrani jezik ili područje na kojem se nalazite. Ako se izgube informacije pohranjene u kolačiću postavki, upotreba web-lokacije može izgubiti na funkcionalnosti, ali to ne bi smjelo spriječiti rad web-lokacije.

Primjer: većina Google-ovih korisnika u pregledniku ima kolačić postavki koji se zove „NID”. Kolačić sadrži jedinstveni ID koji Google upotrebljava za pohranjivanje vaših postavki, primjerice odabranog jezika i broja rezultata pretraživanja.

2. Kolačići „Sigurnost”

Google sigurnosne kolačiće upotrebljava za provjeru autentičnosti korisnika i zaštitu korisničkih podataka od neovlaštenih strana.

Primjer: Google upotrebljava kolačiće „SID” i „HSID” koji sadrže digitalno potpisane i kriptirane zapise ID-a korisnikova Google računa i vrijeme posljednje prijave, što omogućuje blokiranje mnogih vrsta napada.

3. Kolačići „Procesi”

Kolačići procesa pomažu web-lokacijama u radu i pružanju usluga koje posjetitelji očekuju, primjerice pri kretanju po web-stranicama ili pristupanju osiguranim područjima. Bez tih kolačića web-lokacija ne može pravilno funkcionirati.

4. Kolačići „Oglašavanje”

Ova kategorija kolačića pomaže Google-u da oglašavanje postane zanimljivije korisnicima i vrijednije izdavačima i oglašavačima. Kolačići se upotrebljavaju za odabir oglasa na temelju relevantnosti, za poboljšavanje izvješćivanja o uspješnosti kampanje i za izbjegavanje ponovnog prikazivanja istih oglasa.

Jedan od glavnih oglašivačkih kolačića na web-lokacijama koje nisu Googleove zove se „IDE” i pohranjuje se pod domenom doubleclick.net; istovrsni kolačić pod domenom google.com naziva se „ANID”. Google upotrebljava i kolačiće DSID, FLC, AID, TAID i exchange_uid, a ostali proizvodi (primjerice YouTube) mogu ih koristiti za prikazivanje relevantnijih oglasa.

5. Kolačići „Stanje sesije”

Web-lokacije često prikupljaju informacije o načinu interakcije korisnika s web-lokacijom (koje stranice korisnici najčešće posjećuju, dobivaju li poruke o pogreškama). Ti „kolačići stanja sesije” pomažu Google-u da poboljša svoje usluge. Blokiranje ili brisanje tih kolačića neće učiniti web-lokaciju neupotrebljivom.

6. Kolačići „Analytics”

Google Analytics je Googleov alat za analitiku koji pomaže vlasnicima web-lokacija, pa i vlasniku web-lokacije www.gnkdinamo.hr, da saznaju kako se posjetitelji koriste opcijama njihovih web-lokacija i aplikacija, a da pritom Google-u ne otkrije identitet pojedinačnih korisnika. Glavni je kolačić Google Analyticsa „_ga”.

Više saznajte na https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=hr.

Izvoz i brisanje podataka prikupljenih putem Google usluga

U bilo kojem trenutku možete izvesti kopiju svojih podataka ili ih izbrisati sa svojeg Google računa. Da biste izbrisali svoje podatke, možete izbrisati sadržaj s određenih Google usluga, izbrisati određene stavke putem stranice Moja aktivnost, izbrisati određene Google proizvode ili izbrisati cijeli Google račun.

Kolačiće koje spremaju web-lokacije možete dopustiti ili blokirati putem postavki preglednika (npr. u pregledniku Chrome u odjeljku „Privatnost i sigurnost” → „Kolačići”). Možete blokirati kolačiće trećih strana, dopustiti ili blokirati kolačiće određene web-lokacije te postaviti brisanje kolačića nakon zatvaranja preglednika.

Ukoliko imate dodatnih pitanja, možete kontaktirati Google i njihov ured za zaštitu privatnosti, a možete se obratiti i Agenciji za zaštitu osobnih podataka u Republici Hrvatskoj.

Kolačiće možete kontrolirati u svakom trenutku što znači da svakim posjetom možete odabrati drugu kategoriju kolačića ili ih pak možete izbrisati. Napominjemo kako nužne kolačiće ne možete kontrolirati jer bez njih web-mjesto ne može funkcionirati na razini koju naši korisnici očekuju.

U svakom trenutku svoje odabire možete promijeniti, uključujući i putem postavki preglednika kojeg koristite. Možete izbrisati sve kolačiće koji su već pohranjeni na računalu, a postavke većine preglednika omogućuju blokiranje pohrane kolačića. Ako blokirate kolačiće, možda ćete pri svakom posjetu morati ručno prilagođavati neke postavke, a određene usluge i funkcije možda neće biti dostupne.

Dodatne informacije oko isključivanja kolačića

Ako svojim preferencijama ne želite upravljati putem mjesta na našoj mrežnoj stranici, postoji nekoliko web-stranica za isključivanje pohranjivanja kolačića za različite servise. Više informacija dostupno je na:

• www.allaboutcookies.org
• www.youronlinechoices.com/hr
• www.aboutads.info/choices
• https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Svakim posjetom na www.gnkdinamo.hr možete se odlučiti na ponovno reguliranje i kontroliranje kolačića te ih u svakom trenutku možete obrisati i/ili izmijeniti. Svoj odabir možete promijeniti putem poveznice „Postavke kolačića” u podnožju stranice.

GNK DINAMO zadržava pravo izmjena ovih Pravila u svakom trenutku.